Esta Arte Marcial tem por característica resgatar toda Tradição Marcial dos primórdios da civilização japonesa, quando o homem vivia perfeitamente integrado consigo mesmo e com o Universo. Neste conceito, através do treinamento captamos a energia do Grande Universo e depois passamos a utilizá-la, tendo o centro do corpo como área de difusão. Através da consciência do fluxo de energia tudo é possível e podemos esquecer o uso da força física. Com a meditação, esvaziamos a mente e com a prática do Shin’ei Taido também.

Com a mente e o interior pacificados, não há medo, nem raiva, nem angústia nem pânico; saímos das emoções e dos pensamentos. Se considerarmos isto como objetos do aprisionamento humano, entramos na dimensão da Consciencia, aonde nos conduz o Shin’ei Taido. Tanto homens, mulheres, pessoas de todas as idades podem se integrar nesta prática saudável.

Seguidores

terça-feira, 17 de fevereiro de 2015

Primeiro Aikidoísta a Chegar no Brasil

Este post é uma grande contribuição de Mario Coutinho Jr. para a História do Aikido no Brasil, através de uma pesquisa muito ética, quem muita dedicação e necessária uma grande doação de tempo em pesquisa em arquivos e documentos. Agradeço ao autor, que gentilmente aceitou o meu convite para aqui publicar seu excelente texto, que reproduzo na integra, abaixo :


"O primeiro Aikidoista a Chegar no Brasil (título sugerido por Ricardo Amorim)

Eu estava procurando um assunto no Google Books e "esbarrei"  noutro que me chamou atenção. Trata-se do seguinte parágrafo de um livro de Wagner Bull:

"... Embora Kenjiro Kasuga tenha sido o primeiro aluno do Fundador a chegar ao Brasil em 1955,..., ele não chegou a ensinar... O leitor não deve jamais aceitar tudo o que aqui foi dito como verdade incontestável..." (*1)

Então resolvi pesquisar mais na Internet, já que não tenho o livro em mãos,  e o seguinte texto nasceu.

=============================
"O crítico inimigo é também um colaborador." -- Gregório Marañón (médico, cientista, historiador, escritor e filósofo espanhol).
=============================

1955 : Chega no Brasil o primeiro praticante de Aikido que se tem notícia: Kenjiro Kasuga

Kasuga teria sido aluno do Fundador do Aikido, Morihei Ueshiba. Ele chegou no  Brasil quase 2 anos antes de Toshio (Reishin) Kawai e quase 6 anos antes de Teruo Nakatani.

Nenhum desses três teria vindo ao Brasil com o intuito primário de ensinar Aikido mas, posteriormente, por motivos diversos, Nakatani e Kawai, começaram a ensinar Aikido.

Kawai chegou no Brasil, com 26 anos e 7 meses de idade, em Outubro de 1957 (*2), com quase 6 anos da sua chegada no Brasil, Kawai começou a ensinar Aikido regularmente ao abrir sua primeira academia em Janeiro de 1963 (*3).  Na inauguração da academia Kawai estava com 31 anos e 11 meses de idade.

Nakatani teria começado a dar aula de Aikido no Rio de Janeiro, a convite de Ogino Sensei (*4) aos 29 anos de idade, um pouco mais de 1 ano do seu desembarque no Brasil (*5).

Um japonês chamado Kenjiro Kasuga (30 anos de idade) imigrou com a qualificação profissional de "operário cerâmica" (*6) em 6 de Dezembro de 1955, desembarcando no porto de Santos, oriundo de Kobe no navio Tegelberg (*7).

Não se tem notícia que Kasuga tenha ensinado Aikido formalmente em território nacional e nem que tenha sido enviado pela Aikikai para esse propósito, pois a expansão internacional do Aikido começou pela Europa e Havaí (EUA) no inicio da década de 50 e 60, respectivamente (*8). O dojo central no Japão, Hombu Dojo, foi criado em 1931 (*9) e a Aikikai foi oficialmente reconhecida pelo o governo japonês em 1940 (*10).

Não se descarta a possibilidade de outros aikidoistas chegando mais cedo, já que a migração japonesa para o Brasil começou em 1908 (*11), 47 anos antes da chegada de Kasuga.

Morihei Ueshiba teria recebido a iluminação espiritual para o Aikido em 1925 (*12), época que podemos considerar o nascimento do Aikido (ou Aikibudo, como era chamado inicialmente).

Assim, em teoria, de 1926 a 1954, em um período de 28 anos, teria sido possível que algum japonês, estudante de Ueshiba, tenha imigrado para o Brasil, contudo, até o momento, Kenjiro Kasuga permanece o mais antigo aikidoista japonês a desembarcar em território nacional (6 de Dezembro de 1955), mesmo não tendo lecionado formalmente. Assim supõem-se.

=============================
"Podeis reconhecer um mau crítico porque ele começa por falar do poeta e não do poema." -- Ezra Pound (poeta, músico e crítico que, junto com T. S. Eliot, foi uma das maiores figuras do movimento modernista da poesia do início do século XX)
=============================

-------
notas
-------
Durante a pesquisa sobre o assunto e a confecção do presente texto não foi possível falar com Wagner Bull pois estava indisponível devido a questão de saúde.

Por isso, este texto tomou como ponto de partida a informação contida na página 313 do referido livro.

A foto que ilustra este texto é oriunda da Ficha Consular de Qualificação arquivada no site FamilySearch.(*7)

Até a publicação deste texto não foram encontradas outras referências de aikidoistas japoneses desembarcando no Brasil anterior a 1955. Quem tiver por favor manifeste-se.

São bem-vindas quaisquer contribuições críticas, fundamentadas, divergentes ou não, como, por exemplo, a contribuição de Ricardo Amorim (*13).

Obrigado.

---------------
referências
---------------

(*1) Link para página 313 do livro: BULL, Wagner J. Aikido: O Caminho Da Sabedoria – Dobun História e Cultura. São Paulo: Pensamento-Cultrix. 11ª ed., 2004. : https://books.google.ca/books?id=f-QUAAQdaiUC&pg=PA287&dq=kenjiro+kasuga&hl=pt-BR&sa=X&ei=PybiVM2LKO_lsAT3t4DACQ&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=313&f=false

(*2) site do Museu da Imigração - SP : Lista de Passageiros: http://museudaimigracao.org.br/acervodigital/upload/listas/BR_APESP_MI_LP_005879.pdf#page=38

(*3) Breve Biografia de Kawai Shihan : http://aikidoaabb.blogspot.ca/2010/01/breve-biografia-de-kawai-shihan.html

(*4) Entrevista com Nakatani Sensei : realizada no ano de 2009, quando Nakatani Sensei (77 anos) estava em Brasília-DF, por ocasião da entrega do 6o. Dan para Martins Sensei. Entrevistador:  João Henrique Gaeschlin Rêgo. Também estava presente o cinegrafista italiano Giampiero Mandaio.

(*5). "Nakatani Sensei no Brasil" : http://nakatanidojo.com/blog/2015/02/07/nakatani-sensei-no-brasil

(*6) site do Museu da Imigração - SP : Lista de Passageiros : http://museudaimigracao.org.br/acervodigital/upload/listas/BR_APESP_MI_LP_005789.pdf#page=5

(*7) Ficha Consular de Qualificação de Kenjiro Kasuga (origem da foto neste texto) :https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-22435-44551-90?cc=1932363

(*8) A propagação do aikido no exterior, em poucas palavras -"The spread of aikido abroad in a nutchsll", by Stanley Pranin : http://blog.aikidojournal.com/2013/08/25/the-spread-of-aikido-abroad-in-a-nutshell-by-stanley-pranin/

(*9) sobre o Hombu Dojo. http://www.aikikai.or.jp/eng/information/index.html

(*10) sobre a Fundação Aikikai. http://www.aikikai.or.jp/eng/about/index.html

(*11) Wikipédia: "A imigração japonesa no Brasil teve início oficialmente em 18 de junho de 1908" :http://pt.wikipedia.org/wiki/Imigra%C3%A7%C3%A3o_japonesa_no_Brasil

(*12) Wikipédia: "Morihei Ueshiba" : http://en.wikipedia.org/wiki/Morihei_Ueshiba

(*13) Contribuição de Ricardo Amorim : Nas paginas 287 e 288 do livro de Wagner Bull há outras fotos de Kenjiro Kasuga. Em uma dela aparece Wagner Bull juntamente com Kenjiro Kasuga. Confira em: BULL, Wagner J. Aikido: - O Caminho da Sabedoria; volume Dobun - História e Cultura ; editora Pensamento, 10a edição (páginas 287 e 288)"
========================


Sobre o autor: Mario Coutinho Jr. é natural de São Luís - MA, graduado em Educação Física (UnB), é 2o. Dan de Aikido (FIA) e 4o. Dan de Iaido (AJKF). Atualmente reside em Montreal, Canadá.

4 comentários:

  1. Buenos días Ricardo,

    Muchas graciaspor compartir este interesante descubrimiento en la historia del Aikido de Brasil
    un abrazo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Buenos días, Carina,
      Realmente es un excelente trabajo de pesquisa de Mário Sensei.
      Muchas gracias por tu comentário.
      Abrazo.

      Excluir
  2. Buenos días Ricardo,

    Me encanta leer y descubrir la historia del Aikido y sus gentes, creo que es muy importante hacer este tipo de labor de investigación para que futuras generaciones tengan la posibilidad de comprender el origen de lo que practican, si se conoce el pasado el futuro puede ser más sencillo. Muchas gracias a los dos por compartir este magnífico trabajo.

    Un abrazo.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hola, Guillermo,
      Creo que es una gran pesquisa de Mario, que me llevo à otra pesquisa en que Saito Sensei cita Kasuga como Uchideshi em 1946.
      Muchas gracias por tu comentário.
      Abrazo.

      Excluir

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails