Esta Arte Marcial tem por característica resgatar toda Tradição Marcial dos primórdios da civilização japonesa, quando o homem vivia perfeitamente integrado consigo mesmo e com o Universo. Neste conceito, através do treinamento captamos a energia do Grande Universo e depois passamos a utilizá-la, tendo o centro do corpo como área de difusão. Através da consciência do fluxo de energia tudo é possível e podemos esquecer o uso da força física. Com a meditação, esvaziamos a mente e com a prática do Shin’ei Taido também.

Com a mente e o interior pacificados, não há medo, nem raiva, nem angústia nem pânico; saímos das emoções e dos pensamentos. Se considerarmos isto como objetos do aprisionamento humano, entramos na dimensão da Consciencia, aonde nos conduz o Shin’ei Taido. Tanto homens, mulheres, pessoas de todas as idades podem se integrar nesta prática saudável.

Seguidores

sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Aiki e O Caminho





















Morihei Ueshiba O-Sensei transmitiu vários de seus ensinamentos através de poemas, posteriormente denominados “Poemas do Caminho”. Como a maioria dos Grandes Mestres  japoneses, O Sensei utilizava os Doka  para apresentar seus ensinamentos. 

Os poemas Doka são organizados de acordo com o padrão da poesia tradicional japonesa, os waka, escritos em cinco linhas com a distribuição de palavras, quando escrito em japonês, desta maneira: cinco na primeira linha, sete na segunda, cinco na terceira, sete na quarta e sete na ultima linha. Com as traduções, nem sempre é possível manter esta estrutura; abaixo estão alguns destes poemas:

“Confie na majestade
de Deus
que governa
nosso mundo
e avance corajosamente.

"Ei!"
Corte o inimigo
escondido dentro de si mesmo
e orienta todas as coisas com
gritos de "Yaa!" e "IEI!"

O verdadeiro Budo
não pode ser descrito
por palavras ou letras;
os deuses não permitem a você
fazer tais explicações.

Técnicas da Espada
não podem ser englobadas
por palavras e letras.
Não confie em tais coisas:
Siga em direção à Iluminação!

Profundo e Misterioso
Grande Desígnio
do Caminho das Espadas
coloque seu calor e luz
em seu Coração.

Cultivar a e polir
o espírito guerreiro
enquanto serve ao mundo;
iluminar o Caminho
de acordo com a Vontade Divina.

Ensinado pelos deuses
Grande Desígnio do Caminho
segue o Divino.
O Caminho do Aiki
revelado pelo Anjo da Purificação.

Quando o inimigo vem
Correndo para golpeá-lo
Passo ao lado
  Evita-o
Imediatamente ataque e corte.

Por que fixai
 vosso olhar
na espada que brande?
O punho revela
onde ele quer cortar.

Mesmo que cercado
Por vários inimigos
 prontos para atacar
Lute com o pensamento
Que eles são apenas um.

Desde os tempos antigos
Aprendizado Profundo e Budo têm sido
as duas rodas do Caminho;
embora  a virtude da prática
ilumina tanto corpo como alma.

Nenhuma voz para ver,
nenhum Coração para ouvir
Técnicas de Espada.
Inicialmente o mundo
aprende diretamente dos deuses.”

Boa Reflexão.

Oss.

Tradução de poemas de Morihei Ueshiba O-Sensei.

2 comentários:

  1. Si, son hermosos los dokas de O Sensei, esté me gustó especialmente
    ¡Aiki!
    Un camino tan difícil de analizar.
    (Pero uno necesita sólo ) seguir
    las rotaciones naturales de el
    Cielo.
    Buen Fin de semana
    un abrazo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Si, Amiga, es Verdad. Gracias por tu participacíon.
      Abrazo.

      Excluir

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails